आता कशाला उद्याची बात

मराठी -
आता कशाला उद्याची बात ? बघ उडुनि चालली रात
भरभरूनि पिऊ, रसरंग नऊ, चल बुडुनि जाऊ रंगात
हा ज्वानीचा बहार - लुटू या, भरवसा न ज्वानीचा
दो दिन ही साथ, हासत करि घात

हिंदी-उर्दू -
फूल सा जिस्म पूरबहार में हाऽऽऽय
आ लिपट् यिसका लुत्फ…प्यार में हाऽऽऽय
यिस जवानी का ऐतिबार नहीं,
सुन जईफी भी यिंतजार मे हाऽऽऽय

गुजराथी -
कंसार राखिया घेवर तारे काजे
पकवान पड्यां सामे खाईले आजे,
कारण, ते स्वाद हशे नही,
ते दात हशे नही, काल केम खाशे….

पंजाबी -
वेख चंबेने पयला पाईया, मोती दिया, आजा लुटलै
मौज बहारा ते कन्‍नरंगिया, मेरे सुगंधिया, टुटण तराऽऽऽऽ

बंगली -
खोलो आजि खोलो नोयोनो दुआर
शोंधाय आनू बोने, शोंधो मुनीरो बोने, शोंधो मुनीरो रूपे, ऐशे छेजो आज
केजाने प्रॉभाते रॉबे आखिते निशा, केजाने प्रॉभाते हॉबे आजी ए निशा
कृष्णो छुडार पाछे ,चौंपा जे मृदु हॉशे,
होयतो ए मॉनी कोभू, हाशिबेना आर

मल्याणम्‌ -
इन्‍निशै गानतिल्, वीणयिन्‍नादमु, ओलेकुम् संगेदतै, नूर् मयुडंकेली
एन्‍नेनिल नाळ्डयो, शेविहळ् मंगिडलामे
वानूर् पुख्हळ् गानम् वामुडनेइपोदे
गीत- अनंत काणेकर
संगीत - मा. कृष्णराव
स्वर - शांता हुबळीकर
चित्रपट- माणूस
गीत प्रकार - चित्रगीत

 

मराठीवर प्रेम करता ?    शेअर करा