- What is the meaning of different symbols associated with the song name in any song list on the website Aathavanitli Gani ?
If you like the song, do support the artist(s) and the music company(s) by buying the song (album).
means a YouTube video is embedded on the song page.
हे संकेतस्थ्ळ अभारतीय, भारतीय पण इतर प्रांतीय (गुजराती, तमीळ, बिहारी, मारवाडी...) तसेच आजची इंग्रजी भाषेत शिकलेली मराठी तरूण पिढी, असे अनेकजण वापरतात. ह्या सर्वांची मराठी ही पहिली भाषा नाही.
त्यामुळे मूळ काम, ’आठवणीतली गाणी’ हे संकेतस्थळ संपूर्णत: मराठीत आहे. परंतु जी विपत्र (इमेल्स) पाठवली जातात, जो केवळ एक निरोप असतो, तो इंग्रजीत असतो.
Aathavanitli Gani has always adopted an "all inclusive" approach.
Aathavanitli Gani has a highly variegated audience. It is accessed by non-Indians, NRIs across the globe, Resident Indians who are non-Marathi (e.g. from Gujarat, Rajasthan, Bihar, Tamilnadu etc.) but have ties to Marathi.
As also it reaches a whole new generation of youngsters growing up in India and abroad, who are educated in the English medium, but have Marathi roots.
Marathi is not the first language for all such groups. English is their primary medium of communication.
It is for this reason Newsletters and notifications from Aathavanitli Gani are in English, rather than in Marathi.
The website Aathavanitli Gani itself is completely in Marathi.