इसके बोलों को कृष्ण शास्त्री की भतीजी डॉ. अवसारला अनुसूया देवी ने यमन कल्याण, रूपक तालम्‌ में संगीतबद्ध किया था ।

कृष्ण शास्त्री ने लगभग १९६६ में बॉम्बे में स्वरयंत्र के कैंसर के ऑपरेशन के दौरान अपनी आवाज खो दी थी, लेकिन वे लंबे समय तक भावपूर्ण गीत लिखते रहे ।

अनुसूया देवी अपने चाचा के बारे में लिखती हैं,
"जब मैं इतनी छोटी थी कि बोल भी नहीं सकती थी, तब आपने मुझे शब्द सिखाए थे । जब मैंने गाना सीखा, तब मैंने आपके गीतों को अपने संगीत में पिरोकर गाया । जब आप गूंगे हो गए, तब मैंने आपको अपनी आवाज़ दी । जब मैं इस दुनिया से चली जाऊं, तो आने वाली पीढ़ियों के लिए आपके गीत मेरी धुनों में गाए जाएं ।"

यह महिला महान गायिकाओं सीता और अनुसूया की जोड़ी में से एक हैं, जिन्होंने राज्य भर से तेलुगु लोकगीतों का संग्रह किया और उन्हें अक्सर रेडियो पर गाकर हम जैसे लोगों को बचपन में आनंदित किया ।

भावार्थ
जय जय जय प्रिय भारत जनयित्री दिव्य धात्रि
जय जय जय शत सहस्र नरनारी हृदय नेत्रि !
( • हे प्रिय माता भारत, दिव्य भूमि, आपकी जय हो । • आपकी जय हो ! लाखों पुरुषों और महिलाओं के हृदय आपकी आँखें हैं । )

जय जय सश्यामल सुश्याम चलच्चेलांचल
जय वसंत कुसुमलता चलित ललित चूर्णकुंतल
जय मदीय हृदयाशय लाक्षारुण पदयुगल !
( • आपकी जय हो ! जय हो, जय हो, आप दोषरहित हरी फसलें एक सुंदर गहरे वस्त्र की तरह धारण करती हैं, जिसका स्वतंत्र छोर आकर्षक रूप से लहराता है । • आपकी जय हो ! वसंत के फूलों से सजी कोमल लताएँ आपकी लहराती हुई काली जटाएँ हैं । • आपकी जय हो ! मेरे हृदय की तीव्र महत्वाकांक्षाएँ आपके चरणों को लाह से लाल रंग देती हैं । )

जय दिशांत गत शकुंत दिव्यगान परितोषण
जय गायक वैतालिक गल विशाल पथ विहरण
जय मदीय मधुरगेय चुंबित सुंदर चरण !
( • आपकी जय हो ! आप उन दिव्य पक्षियों के गीतों का भरपूर आनंद लेते हैं जो पृथ्वी के कोने-कोने तक फैल चुके हैं । •आपकी जय हो ! आप गायकों और कवियों की आवाज़ों में नृत्य करते हैं जो आपको हर सुबह जगाते हैं । • आपकी जय हो ! आपके कोमल चरणों को मेरे मधुर गीतों ने चूमा है । )
(संपादित)

वर्सा के
सौजन्य- versakay.wordpress.com
(Referenced page was accessed on 1 January 2025)

* ही लेखकाची वैयक्तिक मते आहेत. या लेखात व्यक्त झालेली मते व मजकूर यांच्याशी 'आठवणीतली गाणी' सहमत किंवा असहमत असेलच, असे नाही.

  इतर संदर्भ लेख